Toku Radialschleifer TSG

Die Radialschleifer TSG von Toku sind robuste Druckluft-Horizontalschleifer mit doppelreihigen Kugellagern für lange Betriebszeiten und hohe Zuverlässigkeit im industriellen Einsatz. Ein integrierter Drehzahlregler stellt die korrekte Umfangsgeschwindigkeit sicher, reduziert die Gefahr von Überdrehungen und sorgt für optimalen Materialabtrag.

Die Baureihe TSG-3L bis TSG-6L deckt Schleifkörpergrößen von 75 mm bis 150 mm ab und ist ideal zum Entgraten von Werkstücken, zum Glätten von Schweißnähten und für allgemeine Schleifarbeiten an Stahl, Guss und Edelstahl in Fertigung, Schlosserei und Instandhaltung.

Typenübersicht und technische Kenndaten

Die Radialschleifer TSG sind in vier Baugrößen verfügbar und unterscheiden sich hauptsächlich durch Schleifkörperabmessung, Drehzahl und Leistung. Alle Modelle arbeiten mit einem Betriebsdruck von 6.3 bar.

Dank doppelreihiger Kugellager und Drehzahlregler bieten alle TSG-Radialschleifer eine gute Kombination aus Laufruhe, Abtragsleistung und Arbeitssicherheit – sowohl bei feiner Entgratung als auch bei robusten Schruppbearbeitungen.

Einsatzbereiche der Toku Radialschleifer TSG

Die Toku TSG-Radialschleifer sind als horizontale Schleifer konzipiert und werden überall dort eingesetzt, wo hohe Schnittgeschwindigkeiten und präzise Führung entlang von Kanten oder Flächen gefordert sind:

• Metall- und Stahlbau: Entgraten von Brenn- und Sägeschnitten, Glätten von Schweißnähten, Anfasen von Kanten vor dem Schweißen oder Beschichten.
• Gießereien: Entfernen von Graten, Läufen und Speisern an kleinen und mittleren Gussteilen, Ausputzen von Konturen und Übergängen.
• Apparate- und Behälterbau: Bearbeiten von Schweißnähten an Behältern, Flanschen und Rohrleitungen, Aufrauen und Vorbereiten von Oberflächen für Beschichtungen.
• Instandhaltung (MRO): Reparaturschleifen, Anpassen von Bauteilen, Entfernen von Korrosionsschichten, Anarbeiten von Passflächen.

Durch den horizontalen Werkzeugabgang lassen sich insbesondere Kanten, Auflageflächen und schwer zugängliche Bereiche entlang von Bauteilgeometrien sehr kontrolliert bearbeiten.

Unterschiede der Varianten im Detail

Die Typen TSG-3L bis TSG-6L decken unterschiedliche Leistungsklassen und Schleifkörpergrößen ab und lassen sich so exakt an die jeweilige Anwendung anpassen:

• TSG-3L – kompakte Feinbearbeitung: Für Schleifkörper bis 75 x 13 x 9.5 mm und 11500 1/min, ideal zum feinen Entgraten, leichten Schruppen und Angleichen kleiner Flächen oder Radien.
• TSG-4L – leistungsstarke Mittelklasse: Mit 100 x 19 x 15.9 mm Schleifkörpern und 1.05 kW Leistung bei 7600 1/min für universelle Schrupp- und Entgrataufgaben im Stahlbau.
• TSG-5L – Standardgröße 125 mm: Schleifkörper 125 x 19 x 12.7 mm, ebenfalls 1.05 kW bei 7600 1/min; besonders geeignet, wenn 125 mm Standardscheiben im Betrieb etabliert sind.
• TSG-6L – maximale Abtragsleistung: Für Schleifkörper 150 x 25 x 15.9 mm mit 1.58 kW bei 6000 1/min; die richtige Wahl für grobe Schrupparbeiten und hohe Spanvolumina.

Für die Auswahl sind insbesondere gewünschter Schleifkörperdurchmesser, notwendiger Abtrag und der verfügbare Luftvolumenstrom entscheidend; kleinere Typen bieten höhere Drehzahlen und bessere Zugänglichkeit, größere Typen maximale Flächenleistung.

Häufige Fehler bei Auswahl und Anwendung

Auch bei hochwertigen Werkzeugen wie dem Toku Radialschleifer TSG können typische Anwendungsfehler zu erhöhtem Verschleiß oder Sicherheitsrisiken führen:

• Ungeeignete Schleifkörper: Einsatz von nicht freigegebenen Scheiben (zu hoher Durchmesser, falsche Bindung oder unzureichende Drehzahlfreigabe) kann zu Scheibenbruch führen.
• Überdrehzahl trotz Drehzahlregler: Betrieb mit zu hohem Betriebsdruck oder manipuliertem Regler erhöht die Umfangsgeschwindigkeit über den zulässigen Wert der Schleifscheibe.
• Seitliche Überlastung: Trennscheiben werden zum Schruppen verwendet oder Schleifkörper werden mit zu hohem seitlichen Druck gefahren – beides führt zu Rissbildung und vorzeitigem Ausfall.
• Unterdimensionierte Druckluftleitung: Zu kleiner Schlauchquerschnitt, verschmutzte Filter oder lange Leitungen verursachen Druckabfall unter 6.3 bar, Drehzahl- und Leistungsverlust und ungleichmäßige Schleifergebnisse.
• Fehlende Schmierung: Wird kein oder ungeeignetes Druckluftöl verwendet, verschleißen Luftmotor und Lager deutlich schneller, was zu Leistungsverlust und Geräuschzunahme führt.
• Unzureichende persönliche Schutzausrüstung: Arbeiten ohne Schutzbrille, Gehörschutz und gegebenenfalls Atemschutz widerspricht grundlegenden Arbeitsschutzvorgaben.

Eine korrekte Werkzeug- und Scheibenauswahl, eine ausreichend dimensionierte Druckluftinstallation und regelmäßige Wartung (Reinigung, Schmierung, Prüfung der Schutzhaube) verlängern die Standzeit und erhöhen die Prozesssicherheit.

Sicherheitsaspekte und Normen

Die Toku Radialschleifer TSG erfüllen die Anforderungen der EN ISO 11148-7 für handgehaltene, nicht elektrisch angetriebene Schleif- und Schruppwerkzeuge. Vibrationen und Geräuschemissionen werden gemäß einschlägiger Normen wie ISO 28927 (Hand-Arm-Vibrationen) und ISO 15744 (Geräuschemissionen) bewertet.

Für einen sicheren Betrieb sollten folgende Punkte zwingend beachtet werden:

• Einsatz nur durch geschultes Personal und gründliches Studium der Betriebsanleitung.
• Einhaltung des Betriebsdrucks von 6.3 bar am Werkzeug; kein Betrieb bei deutlich höherem Druck, um Überdrehzahl und übermäßigen Verschleiß zu vermeiden.
• Verwendung nur von zugelassenen Schleifkörpern mit passender Aufnahme und ausreichender Drehzahlfreigabe; vor jedem Einsatz Sichtprüfung auf Risse oder Beschädigungen.
• Kurzer Probelauf nach Scheibenwechsel im Schutzbereich, um Unwuchten oder Montagefehler rechtzeitig zu erkennen.
• Stets geeignete PSA tragen: Schutzbrille oder Gesichtsschutz, Gehörschutz, schnittfeste Handschuhe und je nach Anwendung Atemschutz.
• Vorgaben zur Hand-Arm-Vibrationsbelastung beachten, Einsatzzeiten planen und gegebenenfalls Pausen einhalten.

Werden diese Punkte eingehalten, bieten die TSG-Radialschleifer ein hohes Maß an Sicherheit und reproduzierbare Schleifergebnisse auch im harten Dauereinsatz.

Passende Zubehör- und Ergänzungsartikel

Für einen wirtschaftlichen und sicheren Einsatz der Toku Radialschleifer TSG empfiehlt sich die Verwendung abgestimmter Originalkomponenten sowie ergänzender Druckluftwerkzeuge aus dem Toku-Programm.

• Schleifkörper 75–150 mm: Hochwertige Schrupp- oder Entgratschleifkörper in den Abmessungen 75, 100, 125 und 150 mm, angepasst an Werkstoff (Stahl, Edelstahl, Guss) und gewünschte Oberflächenqualität.
• Aufnahmedorne und Flansche: Passende Dornen und Flanschsätze für die sichere Befestigung der Schleifkörper und einen ruhigen Lauf ohne Unwucht.
• Druckluftaufbereitungseinheiten: Filter, Regler und Nebler zur Bereitstellung sauberer, trockener und leicht geölter Luft für alle Toku Druckluftschleifer.
• Druckluftöl (z. B. aus dem Rami-Yokota/Toku-Programm) zur Schmierung des Luftmotors und zum Schutz vor Korrosion in Leitungen und Werkzeug.
• Toku Schleifmaschinen MS-Serie: Leichte Schleifmaschinen für Fiberscheiben und Feinschleifen, wenn geringere Abtragsleistung, aber höhere Flexibilität gefragt ist.
• Toku Winkelschleifer TAG/G-Serien: Ergänzende Druckluft-Winkelschleifer für Trenn- und Flächenschliffarbeiten, bei denen eine Winkelausführung günstiger ist.
• Hochwertige Druckluftschläuche und Kupplungen: In passendem Schlauchdurchmesser, um Druckverluste zu vermeiden und die angegebene Leistung der TSG-Schleifer zu erreichen.

Durch die Kombination aus Radialschleifern TSG, weiteren Toku Schleifmaschinen und aufeinander abgestimmter Drucklufttechnik lassen sich nahezu alle Schleif- und Entgrataufgaben im Betrieb mit einer konsistenten, wartungsfreundlichen Werkzeuglinie abdecken.