Yale Mini-Hydraulikpumpen mit Druckluftantrieb PAY

Die Yale PAY Mini-Hydraulikpumpen sind kompakte Druckluft-Hydraulikpumpen zum Betrieb von Hydraulikzylindern bis 700 bar, die sich an nahezu jedes übliche Druckluftnetz anschließen lassen. Der Hydraulikdruck wird praxisnah über einen Druckminderer in der Luftleitung stufenlos eingestellt, weshalb die PAY-Serie besonders für Montage-, Service- und Spannaufgaben mit gut dosierbarer Kraft geeignet ist. Für eine lange Lebensdauer wird das Vorschalten einer Wartungseinheit (Filter/Regler/Öler je nach Setup) ausdrücklich empfohlen.

Einsatzbereiche

• Montage und Instandhaltung: Heben, Abstützen, Ausrichten, Pressen und Spannen mit 700 bar Systemkomponenten.
• Spanntechnik und einfache Hydraulikkreisläufe, wenn Druckluft vorhanden ist und eine kompakte Hochdruckquelle benötigt wird.
• Betrieb von einfachwirkenden oder doppeltwirkenden Zylindern (je nach Pumpen-/Ventilvariante).
• Einsatzumgebungen, in denen ein elektrischer Antrieb vermieden werden soll (keine elektrische Zündquelle am Motor; Eignung stets über Gefährdungsbeurteilung/Ex-Schutz-Konzept prüfen).

Varianten & Unterschiede (PAY-Serie)

Die PAY-Serie unterscheidet sich im Kern nach Zylindertyp (einfachwirkend vs. doppeltwirkend) und nutzbarem Tankinhalt (1.5 L oder 5.0 L), wodurch entweder kompakte Setups oder auch größere Zylinder bzw. Zylindergruppen versorgt werden können. Für doppeltwirkende Hydraulikzylinder besitzen die Pumpen zusätzlich ein 4-Wegeventil (VHH-4/3), dessen Wippe für Ausfahren, Halt und Einfahren ausgelegt ist und sich per Hand oder Fuß bedienen lässt.

Auslegungs-Tipp: Prüfen Sie die Ölbilanz (Zylindervolumen + Schlauchvolumen + Reserve). Ein zu kleiner Tank führt häufig zu „Zylinder fährt nicht vollständig aus“ oder zu wiederholtem Nachfüllen/Entlüften.

Häufige Fehler (Praxis) & Ursachen

• Kein oder zu wenig Druck: Luftversorgung zu gering (Druck/Volumenstrom), Druckminderer falsch eingestellt oder Wartungseinheit verstopft → Luftversorgung prüfen, Filter warten, Druck sauber einstellen.
• Ruckeln / instabile Bewegung: Wasser/Schmutz in der Druckluft, fehlende/ungeeignete Wartungseinheit, Luftschwankungen oder Luft im Hydrauliksystem → Luft aufbereiten, System entlüften, konstante Versorgung sicherstellen.
• Zylinder fährt nicht vollständig: Tank zu klein (1.5 L statt 5.0 L gewählt), Ölstand zu niedrig, Schlauchvolumen unterschätzt → Tankvolumen passend wählen, Ölbilanz rechnen, Ölstand kontrollieren.
• Überlast / Druckspitzen: Betrieb ohne Manometer bzw. falsche Druckvorgabe am Luftregler → immer mit Manometer arbeiten und Druck kontrolliert einstellen.
• Undichtigkeiten: Kupplungen nicht vollständig verriegelt, Dichtflächen verschmutzt, Schlauch knickt oder wird auf Zug belastet → Kupplungen reinigen, korrekt kuppeln, Schlauchführung knickfrei gestalten.

Sicherheitsaspekte / Normen

Arbeiten bis 700 bar sind Hochdruckhydraulik: Vor dem Kuppeln/Entkuppeln stets vollständig drucklos schalten (Restdruck beachten), niemals Leckagen mit der Hand prüfen (Risiko Hochdruckinjektion) und Lasten bei Hebeanwendungen immer zusätzlich mechanisch sichern (Unterbauen/Abstützen). Verwenden Sie ausschließlich Komponenten (Schläuche, Kupplungen, Verteiler, Ventile, Manometer, Zylinder/Werkzeuge), die für den Systemdruck ausgelegt sind, und prüfen Sie Schläuche/Kupplungen regelmäßig auf Verschleiß, Knicke und Beschädigungen.

Für die sichere Auslegung hydraulischer Systeme werden in der Praxis häufig EN ISO 4413 (Hydrauliksysteme – Sicherheitsanforderungen) und EN ISO 12100 (Risikobeurteilung) herangezogen, insbesondere bei Integration in Maschinen/Anlagen. Beim Einsatz in Ex-Bereichen gilt: Auch wenn der Druckluftmotor keine elektrische Zündquelle darstellt, muss die Gesamtanlage (z. B. Werkzeuge, Umgebung, Prozess) passend zur Gefährdungsbeurteilung ausgelegt sein.

Zubehör (Yale) & Links zu TOMANRO Typenseiten

Für ein vollständiges System kombinieren Sie die PAY-Pumpe mit passenden Hydraulikschläuchen, einem Manometer zur Druckkontrolle sowie bei Mehrfachanwendungen Verteilern und der passenden Ventiltechnik. Als Verbraucher eignen sich Yale Hydraulikzylinder (einfachwirkend oder doppeltwirkend je nach Pumpenvariante) sowie ausgewählte Hydraulikwerkzeuge; entscheidend ist eine durchgängige Auslegung der gesamten Druckkette für 700 bar und kompatible Kupplungen/Anschlüsse.

• PAY Mini-Hydraulikpumpen (Typen): https://www.tomanro.de/1144-Yale_Mini_Hydraulikpumpen_mit_Druckluftantrieb_PAY-Typen
• Hydraulikschlauch HHC (Typen): https://www.tomanro.de/241-Yale_Hydraulikschlauch_HHC-Typen
• Hydraulikkupplungen C-Serie (Typen): https://www.tomanro.de/4056-Yale_Hydraulikkupplungen_C_Serie-Typen
• Manometer GGY (Typen): https://www.tomanro.de/1148-Yale_Manometer_GGY-Typen
• Mehrfachverteiler MY (Typen): https://www.tomanro.de/321-Yale_Mehrfachverteiler_MY-Typen
• Wegeventil manuell (Typen): https://www.tomanro.de/323-Yale_Wegeventil_manuell-Typen
• Hydraulik-Ventile (Übersicht): https://www.tomanro.de/64-Hydraulik_Ventile-Gruppe
• Universal-Zylinder YH (Typen): https://www.tomanro.de/314-Yale_Universal_Zylinder_YH-Typen
• Flachzylinder YFS (Typen): https://www.tomanro.de/279-Yale_Flachzylinder_YFS-Typen
• Universal-Zylinder YS (Typen): https://www.tomanro.de/239-Yale_Universal_Zylinder_YS-Typen

Katalogseite (PDF): https://www.tomanro.de/pdf/TOMANRO/Katalogseite-Yale-Mini-Hydraulikpumpen_mit_Druckluftantrieb_PAY.pdf