Petzl Umlenkrolle TWIN RELEASE

Die TWIN RELEASE ist eine lösbare doppelte Umlenkrolle mit Rücklaufsperre, die speziell für das Einrichten von 4:1-Flaschenzugsystemen in beengten Arbeitsbereichen und bei technischen Rettungssituationen konzipiert ist. Ein ergonomischer Hebel löst den Klemmnocken, während eine integrierte Bremse sowie die facettierte Hauptlaufrolle (mit nur einer Laufrichtung) für zusätzliche Reibung und damit mehr Kontrolle beim Ablassen schwerer Lasten sorgen.

Zwei gekapselt kugelgelagerte Laufrollen liefern einen hohen Wirkungsgrad beim Heben, und der Wirbel erleichtert das Ausrichten unter Last sowie das direkte Einhängen von Karabinern, Seilen oder Schlingen. Greifbereich (Seil-Ø): 8–13 mm, Gewicht: 800 g.

Einsatzbereiche

• Technische Rettung: Aufbau kompakter Flaschenzüge, kontrolliertes Ablassen und Nachsetzen unter Last.
• Arbeiten in engen Räumen: 4:1-Systeme bei begrenztem Platzbedarf, z. B. Schächte, Anlagen, beengte Arbeitsstellen.
• Höhenarbeit und Umlenksysteme: Umlenk- und Hilfsseilbahnen, Systemaufbau mit progressiver Rücklaufsperre.
• Baumpflege: Systemaufbau und Lastmanagement, wo ein Rücklaufsperr- und Ablasskonzept benötigt wird.

Sicherheitsaspekte & Normen

Bedien- und Sicherheitsfunktionen

• Rücklaufsperre: Der Klemmnocken blockiert die Seilbewegung in einer Richtung und lässt sie in der anderen Richtung zu.
• Lösbarer Klemmnocken per Hebel: Zum Entsperren wird der Hebel betätigt; dadurch lässt sich die Last zum Ablassen freigeben.
• Wichtiger Sicherheitshinweis: Jede Betätigung am Hebel kann das Seil sofort entsperren – beim Bedienen immer das bremsseitige Seilende halten.
• Integrierte Bremse im Seitenteil: Das Seil wird zur Reibungserhöhung geführt, um das Ablassen schwerer Lasten besser kontrollieren zu können.
• Rote Indikatoren: Sichtbar, solange Seitenteile/Entriegelung nicht korrekt verriegelt sind (Risiko unbeabsichtigter Öffnung).
• Seitenteile: Schnelles Öffnen/Schließen in definierten Schritten; Einlegen des Seils möglich, während das Gerät am Anschlagpunkt eingehängt bleibt.

Zertifizierungen und Einordnung

• EN 567 (CE): Zertifizierung als Seilklemme/Progress-Capture-Komponente (Herstellerangabe).
• EN 12278 (CE, teilweise): Erfüllt die Anforderungen der Norm für Seilrollen (Herstellerangabe).
• NFPA 2500: Pulley General Use / Rope Grab Technical Use (Herstellerangabe).
• UKCA und ANSI Z359.4 (System): Systembezogene Konformität/Einordnung laut Herstellerhinweis in der Gebrauchsanweisung.

Technische Daten

Typenübersicht

Montage- und Anwendungshinweise

• Verriegelung prüfen: Nach jedem Einlegen des Seils sicherstellen, dass die Seitenteile korrekt geschlossen und verriegelt sind; anschließend die Blockierrichtung des Seils kontrollieren.
• Hebelbedienung: Der Hebel dient zum Entsperren; die Abseil-/Ablasskontrolle erfolgt über Seilreibung an facettierter Rolle und externer Bremse. Beim Betätigen immer das bremsseitige Seilende festhalten.
• Keine Fremdberührung: Darauf achten, dass keine externen Gegenstände an Entriegelung/Knöpfen oder am Hebel reiben bzw. hängen bleiben (Gefahr unbeabsichtigten Entsperrens/Öffnens).
• Kompatibilität: Nur mit kompatiblen Systemkomponenten einsetzen (Seil, doppelte Umlenkrolle, Verbindungsmittel) und länderspezifische Normanforderungen beachten (z. B. EN-konformes Seil im jeweiligen Einsatzland).

Passende Artikel/Zubehör

• Doppelte Umlenkrolle für Systemaufbau (z. B. Petzl SPIN-Serie) zur Realisierung komplexer Flaschenzugkonfigurationen.
• Ovale Karabiner (z. B. Petzl OK) für sauberes Last- und Seilmanagement an Seilrollen und Klemmen.
• Wirbel (z. B. Petzl SWIVEL / SWIVEL OPEN) zum Entdrillen und zum Aufbau kompakter Systemgeometrien.
• Kompatibles Kernmantelseil im passenden Durchmesserbereich (8–13 mm) gemäß Systemanforderung und geltenden Normen.